Forum Stowarzyszenie MAGURYCZ Strona Główna Stowarzyszenie MAGURYCZ
Wszystko co związane z działalnością "Magurycza"
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Opuszczone cmentarze w Szczecinie
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Stowarzyszenie MAGURYCZ Strona Główna -> Obiekty
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gaciak




Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 11:19, 05 Maj 2010    Temat postu: Opuszczone cmentarze w Szczecinie

Coś dla miłośników cmentarzy, coś innego acz podobnego do tego, czym się zajmujecie Wy. Cmentarze Szczecina i całego Pomorza są mi bliskie, i smutek człeka ogarnia widząc ich stan obecny. W samym Szczecinie takich opuszczonych cmentarzy jest około 30 !!!
W zdecydowanej większości są to cmentarze ewangelickie, stąd może ta narodowościowa blokada, by porządkować "szwabskie" cmentarze. Widać małe postępy w sposobie ich traktowania, ale jeszcze daleka droga przed nami...
----------------------
Przykład pewnego cmentarza - typowo wiejskiego, jak większość w Szczecinie, znajdującego się obecnie na wielkopłytowym osiedlu. Parę lat temu teren ten wydzierżawiono prywatnemu inwestorowi pod korty tenisowe, ten 'skandal' nikogo nie zdziwił, może dlatego, że na pierwszy rzut oka niewiele było widać nagrobków. Razem ze znajomymi z portalu związanego z historią Szczecina, na którym jestem redaktorką, ruszyliśmy sprawę własnymi rękoma. Nie tak profesjonalnie jak to robicie Wy, jeno poustawialiśmy nagrobki i wyczyściliśmy szczotkami, efekt poniżej:
przed:

po:


przed:

po:


A to jedna z płyt (17-letniej Alety Höpfner), którą w domu przechowuję z tegoż cmentarza, w celu ochrony przed osobnikami czyniącymi sobie zabawę niszcząc je:

I ja złapana przy pracy:


Takich cmentarzy, w takim złym stanie, jest o wiele więcej. Postęp jest taki, że w ciągu ostatnich lat miasto zrobiło 2 lapidaria, ale to kropla w morzu potrzeb. Chodzę po tych zapomnianych cmentarzach, jak dam radę to podnoszę nagrobki, spisuje z nich dane personalne. Nie chcąc skłamać, to chyba jestem jedyną osobą która dysponuje takim spisem zmarłych z tych małych cmentarzy (nie licząc Cmentarza Centralnego). Zdarza się, że piszą do mnie Niemcy, którzy szukają grobów swoich przodków w Szczecinie, pytają, czy znam grób ich babci/dziadka etc. Na razie nie udało mi się pomóc im, bo i nagrobków dużo po wojnie 'zniknęło' (tzn robiono z nich murki, chodniki etc), a i dużo jeszcze nagrobków tkwi pod ziemią.
Marzy mi się przeniesienie idei Magurycza na Pomorze...

Ja przy pracy spisywania danych z nagrobka:


Ostatnio zmieniony przez gaciak dnia Śro 11:21, 05 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Emilka




Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 15:57, 05 Maj 2010    Temat postu: Re: Opuszczone cmentarze w Szczecinie

gaciak napisał:
Cmentarze Szczecina i całego Pomorza są mi bliskie, i smutek człeka ogarnia widząc ich stan obecny.

są NAM bliskie Wink

I cmentarz znajduje się idealnie przy ul. Smutnej.

gaciak napisał:
I ja złapana przy pracy:

I ja Smile


gaciak napisał:
Marzy mi się przeniesienie idei Magurycza na Pomorze...


Mi też! Pojeździmy jeszcze na obozy, dokształcimy się w tej materii i działamy! Smile

gaciak napisał:
Ja przy pracy spisywania danych z nagrobka:

A tu ja przy odczytywaniu Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
szymon NGK Magurycz
głowa Magurycza



Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nowica

PostWysłany: Śro 17:34, 05 Maj 2010    Temat postu:

Brawo!!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gaciak




Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 17:48, 05 Maj 2010    Temat postu:

To dodam jeszcze zdjęcie, co by ukazać Wam jak sprawy cmentarne mają się w Szczecinie. (choć to ledwo zalążek całej problematyki, bo można by o tym pisać dużo i smutno) Dopiero zaczynam działać by uchronić pamięć o tych ludziach...

Cmentarz w nieistniejącej dzielnicy Hohenkrug. Najpierw zniszczony w czasie działań wojennych w marcu 1945 r. (ruski front 'wyzwalający' Szczecin), następnie w latach 80-90-tych, gdy budowano drogę wylotową ze Szczecina w kierunki Stargardu Szczecińskiego ciężkim sprzętem zniszczono cmentarz po raz drugi. Z tego co się ostało stworzyliśmy w 2008 r. ze znajomymi z mojego portalu małe lapidarium (czyszczenie nagrobków + ustawienie ich w jednym miejscu) niestety zbyt długo nie przetrzymało, ludzka głupota jest nie do opisania, bo nie wiem jak inaczej nazwać fakt poprzewracania nagrobków przez nieznanych mi osobników.

Jeśli będziecie ciekawi mogę informować co się cmentarnego dzieje w Szczecinie. Moim kolejnym celem są 2 opuszczone cmentarze w dzielnicy Skolwin, własnymi rękoma sama niewiele zdziałam, więc planuję uderzyć do Kościoła ewangelicko-augsburskiego w Szczecinie, i zaciągnąć do pracy młodzież z ośrodka wychowawczego w rzeczonej dzielnicy.

Na zdjęciu ja ze znajomymi po skończonej pracy.


Ostatnio zmieniony przez gaciak dnia Śro 17:52, 05 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kinga




Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stolica WRB

PostWysłany: Śro 21:17, 05 Maj 2010    Temat postu:

Gaciaku, Emilko - wieeelkie wow, brawo, gratulacje i szczery podziw!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Emilka




Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 21:24, 05 Maj 2010    Temat postu:

Na ostatnim zdjęciu pierwszy od prawej "mój" nagrobek, który znalazłam idąc w krzaczki za potrzebą Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
szymon NGK Magurycz
głowa Magurycza



Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nowica

PostWysłany: Śro 21:25, 05 Maj 2010    Temat postu:

Oj, poczułem się jak ZBoWiC-owiec, hehehe, związek bojowników o wolność i cmentarze..., ale to miło po 24 latach widzieć takie postępy rodzące się samoistnie, jeszcze raz brawo. Widać są ludzie, w których taka potrzeba tkwi... tylko trzeba zrobić coś z tym - co będzie długie i żmudne - żeby waszej pracy kretyni nie demolowali...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
szymon NGK Magurycz
głowa Magurycza



Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nowica

PostWysłany: Śro 21:29, 05 Maj 2010    Temat postu:

a te "krzaczki" to cmentarzu jeszcze były czy poza nim? SmileSmile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Emilka




Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 21:31, 05 Maj 2010    Temat postu:

A nie wiem nawet Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
szymon NGK Magurycz
głowa Magurycza



Dołączył: 07 Cze 2006
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nowica

PostWysłany: Śro 22:25, 05 Maj 2010    Temat postu:

Ty Łobuzie Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gaciak




Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Śro 22:45, 05 Maj 2010    Temat postu:

szymon NGK Magurycz napisał:
a te "krzaczki" to cmentarzu jeszcze były czy poza nim? SmileSmile
tak, na terenie cmentarza :]
Zaczęło się tak:

Po podniesieniu było tak:

A efekt końcowy tak:


Na pewno da się to zrobić jeszcze lepiej, ale bez wsparcia 'z góry' to trochę głupiego robota...my pracujemy, inni debile to niszczą...ale jak już pisałam to dopiero początek mojej 'działalności', wierzę, że nauka "Magurycza" będzie procentować Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Małgoś




Dołączył: 06 Maj 2010
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: WAW, mentalnie KRK

PostWysłany: Czw 22:21, 06 Maj 2010    Temat postu:

Szacunek, naprawdę, ogromny
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ronczi




Dołączył: 15 Kwi 2009
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jasło

PostWysłany: Śro 17:13, 07 Lip 2010    Temat postu:

Witam !!!
Widzę że na pomorzu sobie dobrze radzicie i ogromny Szacunek kieruję do Was jak i do organizatorki całej chwalebnej Akcji ratowania zapomnianych przez ludzi miejsc jakimi są cmentarze . Nie mogę pojąć kilku rzeczy
1. śmietnik na cmentarzu
2.dewastowania nagrobków
3. sprzedaży cmentarzy jako działek rekreacyjnych

ciekawe czy dany urzędnik by sprzedał miejsce gdzie leży jego rodzina ( raczej by była afera i skandal i niezły dym by był ze jak to cmentarz na sprzedaż ... )
tak ludzka głupota nie zna granic
a jak ktoś ma nadmiar siły to proponuje nie niszczyć nagrobków tylko je próbować w jakiś sposób ocalić ( to do ludzi którzy dewastują )

Bardzo Duży Szacunek do Was posyłam i trzymam za Was kciuki w sumie to ja tez zaczynam raczkować tylko ja zajmuję się jednym cmentarzem a raczej to próbuje robić to link do tej akcji

[link widoczny dla zalogowanych]
tak było w tym roku
a tak było dwa lata temu

[link widoczny dla zalogowanych]

pomagało mi wiele osób i strasznie im dziękuję z całego serca .

Gaciak ogromny szacun dla Twej działalności i Twych znajomych masz wielkie i dobre Serduszko w górze u Pana dusze na pewno widzą i podziwiają Twą ciężką pracę i wstawiają się i Najwyższego .

Pozdrowienia dla Całej ekipy ze SZCZECINA SmileSmileSmileSmileSmile
PND!!!


Ostatnio zmieniony przez Ronczi dnia Śro 17:14, 07 Lip 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ronczi




Dołączył: 15 Kwi 2009
Posty: 73
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Jasło

PostWysłany: Pią 21:26, 05 Lis 2010    Temat postu:

Witam Mam małą prośbę ostatni byłem w Koźlu kiedyś to było jak się nie mylę miasto niemieckie a teraz jest na teranie Rzeczpospolitej Polskiej i co zauważyłem ogromny dewast i zniszczone inskrypcje oj dużo ktoś narobił szkody nie wiem jaki był tego cel i co danymi osobami lub osobą kierowało ??
wysyłam linka ze zdjęciami

[link widoczny dla zalogowanych]

a co chodzi o moją prośbę to prosił bym kogoś kto zna Niemiecki o przetłumaczenie kilku inskrypcji z góry Dziękuje SmileSmile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gaciak




Dołączył: 28 Gru 2009
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Sob 3:24, 06 Lis 2010    Temat postu:

Ronczi napisał:


[link widoczny dla zalogowanych]

a co chodzi o moją prośbę to prosił bym kogoś kto zna Niemiecki o przetłumaczenie kilku inskrypcji z góry Dziękuje SmileSmile


fotka 13 - "Hier ruht in Gott unser lieber unvergesslicher Sohn , unser gute Bruder, der Schiffer Otto Sasse" - "Tu spoczywa w Bogu nasz kochany, niezapomniany syn, dobry brat, szyper Otto Sasse"

fotka 15 - "Ob kalt und stumm, sie leben doch, Die wir ins stille Grab versenkt, So lang' ein Herz auf Erden noch In Liebe ihrer treu gedenkt"
Do przetłumaczenia tego przydałby się ktoś z duszą poety, gdyż owo epitafium to fragment wiersza pt "Liebe übers Grab" znanego niemieckiego poety, co ciekawego związanego z moim kochanym Szczecinem i tu pochowanego, Roberta Prutza.
Tłumacząc tak wprost to: "czy zimno i cicho, oni jednak żyją, zatopieni w cichym/spokojnym grobie. Tak długo serce na ziemi nadal (jest), (jeśli) w miłość wiernie wspomina/pamięta"?

fotka nr 19 - "Ruhe sanft in Deiner Gruft, Bis Dich Dein Erlöser ruft" - Śpij spokojnie w Twoim grobie, aż Cię zawoła Twój zbawiciel

fotka nr 21 - "Hier ruht in Gott der Casinoverwalter Alois Schwarzer" - Tu spoczywa w Bogu administrator kasyna / (lub) kantyny oficerskiej Alois Schwarzer"

więcej po niemiecku tu nie widzę do tłumaczenia Razz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Stowarzyszenie MAGURYCZ Strona Główna -> Obiekty Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin